Gode råd – Københavns Universitet

Videresend til en ven Resize Print Bookmark and Share

CIPs Resurseportal > Resurser for ansatte > "Let's dansk!"-kampagne > Gode råd

Gode råd om danskindlæring

Jo mere dansk, man taler i hverdagen, jo hurtigere går det med at lære sproget.

Til danske medarbejdere, der har internationale kolleger

  • Prøv at tale dansk til din internationale kollega en gang imellem. Det kan være en hjælp bare at høre noget dansk.
  • Undgå at skifte fra dansk til engelsk, når du taler med din internationale kollega, med mindre han eller hun beder dig om det.
  • Tal tydeligt, men normalt og gentag eller omformuler, hvis du ikke bliver forstået.
  • Sæt et realistisk niveau. Start fx med hverdagsbegivenheder og interesser.
  • Lav evt. aftaler om, hvor meget du skal rette din internationale kollega, der lærer dansk, og aftal nogle bestemte tidspunkter, hvor I kun taler dansk sammen.
  • Send din kollega e-mails eller sms'er på dansk og hør, hvordan det går, eller hvad de lavede i går.
  • Læg mærke til, når din internationale kollega ikke er med i samtalerne på dansk og forsøg at inddrage ham eller hende.
  • Bliv sprogmakker!

Til internationale medarbejdere, der lærer dansk

  • Få dine danske kolleger til at tale dansk med dig. Selv om du ikke altid kan svare på dansk, kan det hjælpe bare at høre nogen tale dansk en gang imellem.
  • Bed dine danske kolleger om at henvende sig til dig på dansk som udgangspunkt - du kan altid svare på engelsk.
  • Bed dine danske kolleger om at tale tydeligt og bruge simple ord.
  • Bed dine danske kolleger om at gentage, hvis du ikke forstår. Sig fx 'Vil du være sød at gentage?' eller 'Kan jeg få den en gang til?'
  • Vær realistisk og start med hverdagsbegivenheder, og prøv at tale om flere og flere forskellige emner, når du lærer nogle nye ord.
  • Lav evt. en aftale med nogle kolleger om, hvor meget du gerne vil rettes, hvornår du gerne vil rettes osv.
  • Aftal en gang imellem kun at tale dansk henover frokosten eller i kaffepausen.
  • Brug lidt tid hver dag på at tale eller læse dansk, så du lærer nye ord.
  • Få en sprogmakker!