CIP symposium 2021: Internationalisering 2.0 - engelsk og de(t) lokale sprog

Københavns Universitet har i januar 2021 vedtaget en ny sprogpolitik, og universitetet har dermed nu for første gang i sin lange historie en sprogpolitik, der dækker hele universitetet. 

Set fra CIP’s perspektiv er sprogpolitikken interessant, fordi den gør det klart, at ”internationalisering” ikke bare handler om mere engelsk (som det ellers ofte oversættes) men i høj grad også handler om andre sprog, herunder de(t) lokale sprog. Sprogpolitikken kan derfor ses i sammenhæng med det, man kan kalde internationalisering 2.0 – en ny måde at tænke internationalisering på som i højere grad end tidligere aktivt forsøger at ramme en balance mellem det internationale og det lokale.

KUs nye sprogpolitik var derfor omdrejningspunktet for CIP-symposium i 2021, som fandt sted onsdag den 17. november 2021 kl. 10.00-16.00.

Du kan se dagens program nedenfor samt som PDF i boksen til højre.

Deltagere, der ikke kunne være til stede fysisk på dagen, fik tilsendt et link til streaming af arrangementet. 

Program 

9.30 - 10.00 Registrering og kaffe
10.00 - 10.05 Velkomst ved Dekan Kirsten Busch Nielsen, Det Humanistiske Fakultet
10.05 - 10.15

Velkomst og præsentation af KUs nye sprogpolitik i overordnet form
Centerleder Anne Holmen, professor i parallelsproglighed, CIP, KU

Se præsentation her (præsentationen var på dansk med slides på engelsk).
10.15 - 10.45

Implementeringen af KUs nye sprogpolitik

Vivian Tos Lindgaard og Jo Ebert Håkonsson, International Staff Mobility (ISM), KU
Læs kort abstract her

Se præsentationen for implementeringen af KUs nye sprogpolitik (præsentationen var på dansk med slides på engelsk).
10.45 - 11.05

Sprogpolitiske spændinger - om modtagelsen af KUs nye sprogpolitik

Lektor Janus Mortensen, CIP, KU
Læs kort abstract her

Se præsentationen om "Sprogpolitiske spændinger - om modtagelsen af KUs nye sprogpolitik"

Præsentationen gives på engelsk.
11.05 - 11.15 Diskussion i plenum og kort pause
11.15 - 12.15

Stemmer fra praksis - perspektiver fra KU som arbejdsplads

En, to, flere... Parallelsprogspolitik og sprogfaglige identiteter på Institut for Engelsk, Germansk og Romansk
Institutleder Lisbeth Verstraete-Hansen, ENGEROM, KU

Danish at KU - my views
Professor Claire Maxwell, Sociologisk Institut, KU

The experience of an international scholar in the highly competitive Danish academic environment
Lektor Enrico Cappellini, GLOBE Institute, KU

Præsentationer gives på dansk og engelsk, jf. titel.
12.15 - 13.00 Frokost
13.00 - 14.15

Stemmer fra praksis - perspektiver fra undervisningslokalet

En matematisk økonoms perspektiv på at undervise på engelsk
Lektor Frank Jensen, Institut for Fødevare- og Ressourceøkonomi, KU

Kom godt i gang med at undervise på dansk (som L2) – perspektiver fra undervisningslokalet
Akademisk sprogkonsulent Katja Årosin Laursen, CIP, KU

Download præsentationen her.

Perspektiver på sprogbrug og sprogpolitik på KU fra de studerende
Anne Sofie Nissen og Alexander Mkandewire Børgesen, TEO, KU
Mari Kiyohara, Engerom, KU
Jim Callderyd, Engerom & Sociologi, KU
Oscar Møllgaard, JURA, KU

Præsentationer gives på dansk og engelsk.
14.15 - 14.45 Kaffepause og præsentationer fra CIP som ressource- og kompetencecenter
14.45 - 15.30

Den språklige praksisen blant internasjonalt ansatte ved norske universiteter og høgskoler - erfaringer fra NINjA-prosjektet

Adjunkt Ilka Wunderlich, Bergens Universitet
Læs kort abstract her

Download præsentationen her.
15.30 - 16.00

Om sproglige kompetencer til undervisning på KU

Lektor Slobodanka Dimova, CIP, KU
Læs kort abstract her

Download præsentationen her.
16.00

Afsluttende bemærkninger og tak for i dag

Centerleder Anne Holmen, CIP

Deltagere var velkomne til at stille spørgsmål på både dansk og engelsk.