I sin Danmarkshistorie (ca. 1200) parafraserer Saxo en liturgisk tekst, en antifon, fra den latinske juleaftensgudstjeneste. Denne tekst er et citat fra den latinske bibel, Vulgata, og passagen konstituerer det eneste kendte eksempel på intertekstualitet mellem Saxo og Vulgata, og bidrager dermed til en bedre forståelse af Saxos forhold til kirkevæsen og kirkelatin.