CIP tilbyder..
Dette er en ikke-udtømmende liste over aktiviteter, som CIP kan tilbyde at facilitere for institutter, fagmiljøer og andre enheder på tværs af KU til tilknytning til KU's Strategiske ramme for diversitet, lighed og inklusion.
Initiativerne har til formål at facilitere og styrke en samtale om sprogbrug i hverdagen, som kan styrke diversitet og inklusion på tværs af KU - og samtidig understøtte implementeringen af KU's sprogpolitik.
Initiativerne kan efter behov afvikles enten som korte oplæg, workshops over 1-2 dage, eller forløb fordelt over en længere tidsperiode. Aktiviteterne finansieres gennem overførsel fra den rekvirerende enhed til CIP. CIP kommer dog gerne ud til et første uforpligtende møde eller oplæg uden beregning.
I tillæg til facilitering af disse workshops og initiativer, tilbyder CIP naturligvis også skræddersyet sprogundervisning i engelsk og dansk for medarbejdere (og studerende) på tværs af KU samt sproglig feedback på underviseres mundtlige færdigheder eller akademiske tekster.
Endelig har CIP gode råd til, hvordan man kan styrke brug af dansk med internationale kolleger i hverdagen.
Sprog på arbejdspladsen
- Faciliterede samtaler om parallelsproglighed og KU’s sprogpolitik (vha. oplæg eller workshops). Fokus på at sikre lokal forståelse af KU’s sprogpolitik samt at drøfte evt. behov for udarbejdelse af lokale principper for sproglig praksis på instituttet (engelsk/dansk til møder, kommunikation, undervisning mv.).
- Afprøvning og evaluering af forskellige AI-værktøjer til sproglig understøttelse – fokus på at afdække fordele/ulemper. Fx: AI-værktøjer til oversættelse af skriftligt materiale og AI-værktøjer til møder (automatisk undertekstning af slideshow; optagelse og resumering af oplæg, med efterfølgende oversættelse, osv).
- Etablering af sprogbuddy-/sprogmentorordninger eller lignende støtteordninger blandt kolleger, fx ’Sprog til frokost’ – fælles frokost på dansk (og evt. engelsk). CIP faciliterer og klæder deltagerne på til opgaven.
- Den flersprogede arbejdsplads og interkulturelle kompetencer, oplæg/workshop med fokus på sprog (bias, refleksioner, strategier).
- Præsentationsteknik – med fokus på formidling på fremmedsprog (dansk/engelsk), fx i samarbejde med kommunikation.
Sprog og studerende
- Undervisning og læring i et parallelsprogligt/flersprogligt miljø (materiale på engelsk, samtale på dansk); Udnyttelse af eksisterende sproglige kompetencer i tilrettelæggelsen af undervisningen – både blandt VIP og blandt de studerende. Fokus på brug af sproglige strategier, translanguaging mv.
- Det internationale klasseværelse – opmærksomhedspunkter, udfordringer og muligheder. Interaktion mellem sprog, undervisning (pædagogik) og interkulturelle kommunikation. Fx i samarbejde med TEACH eller IND.
- AI i det flersprogede klasserum – muligheder og udfordringer.
- Sprog og faglig undervisning og læring – tilegnelsen af fagsprog (dansk/engelsk).
Sprogundervisning og skriftlig feedback
CIP tilbyder skræddersyet sprogundervisning for både VIP og TAP på både dansk og engelsk. Alle kurser tilrettelægges ud fra deltagernes konkrete behov for sprog til undervisning, vejledning, mødeafholdelse, administration mv. Dertil tilbyder CIP at give sproglig feedback på akademiske artikler og ph.d.-afhandlinger inden aflevering.
Læs mere i vores kursuskatalog.
Feedback på og certificering af underviseres mundtlige færdigheder
CIP har udviklet en særlig feedback og certificeringsmodel af underviseres engelsksproglige færdigheder (TOEPAS), som er særligt målrettet universitetsunderviseres brug af engelsk i uddannelsessammenhæng. Deltagere medvirker i en simuleret undervisningssituation (på engelsk) og får individuel vurdering af og feedback på deres sproglige færdigheder.
Dansk frokostklub
Det kan være svært for internationale medarbejdere på KU at få øvet deres dansk i hverdagen. Derfor har CIP i samarbejde med Science søgt og fået midler fra KU's Almene Fond til at etablere en frokostklub, hvor medarbejdere på tværs af KU kan mødes med andre og tale dansk i en afslappet atmosfære.
Udover en betalt frokost, får deltagere chancen for at netværke med internationale og danske kolleger, fra egen og andre afdelinger. Alle er velkomne uanset danskniveau, og der kommer både internationale og danske medarbejdere.
Frokostklubben finder sted hver 14. dag på hhv. Søndre Campus og Nørre Campus.
Kontakt enten Julie K. Riegels, CIP eller Kate Aiko Wickmann, Institut for Idræt og Ernæring for nærmere informationer.