Politik og ideologi i flersproget skrivning (2020-2023)

Denne workshopserie, som er finansieret af Nordisk Samarbejdsnævn for Humanistisk og Samfundsvidenskabelig Forskning (NOS-HS), udforsker hvordan flersprogede skrivepraksisser legitimeres ideologisk på det individuelle og institutionelle plan.

De tre workshops er organiseret omkring tre temaer med præsentationer af igangværende arbejde af netværksdeltagerne samt foredrag af inviterede lokale og internationale oplægsholdere.  

Workshop 1 - Skrivning, translokalitet og transsproglige praksisser

Stockholm (online), 27-28 maj 2021

Målet med den første workshop er at undersøge betydningen af skrivning, der går på tværs af sprog og lokaliteter:

  • Hvilken betydning har begrebet ”translokalitet” for den traditionelle forståelse af skrivning som stedsligt forankret på institutioner såsom universiteter, forlag og de trykte medier?
  • Hvordan udfordres vores egne skrivepraksisser af translokale og transsproglige praksisser?
  • Hvilke implikationer har skrivning, der bevæger sig på tværs af sprog og lokaliteter, for skribenters og forlags legitimitet i forskellige individuelle og institutionelle sammenhænge?

Temadiskussioner og oplæg fra workshop 1 blev publiceret open access i et særnummer af Apples: Journal of Applied Language Studies i december 2022: https://apples.journal.fi/issue/view/8905

Workshop 2 - Tilhørighed og identitet i flersproget skrivning

Jyväskylä, 7-8 december 2022

Med afsæt i det tematiske fokus på workshop 1 fokuserer den anden workshop på spørgsmål, der vedrører tilhørighed og identitet i skrivning:

  • Hvem har adgang til ”skribenterne”?
  • Hvad er en ”sproglig identitet” hos en (flersproget) skribent?
  • Hvad betydning kan man tillægge tilhørighed og identitet i forhold til skrivning og publicering?

Workshop 3 - Sprog og kommodificering af skrivning og publicering

København, 28-29 august 2023

Den tredje workshop sigter mod at analysere de kommercielle markeder for flersproget skrivning fra et legitimitetsperspektiv.

  • Hvilke markeder (finansielle og andre) er der for flersproget skrivning?
  • Hvilke faktorer indvirker på skribenters adgang til forlagsaftaler?
  • Hvilke implikationer har kommercialisering for flersproget skrivning og publicering?
  • Hvilke implikationer har nyvindinger indenfor AI for flersproget skrivning og publicering?  

Deltagere

Finland (University of Jyväskylä)

Sverige (Stockholms Universitet)

Danmark (Københavns Universitet)